TOHTOLOA

tohtoloa > tohtoloh.

*\TOHTOLOA v.t. tla-., avaler quelque chose de façon répétée.

" in cequintin ôquitohtolohqueh âtl in chichîc âtl ", certains qui ont avalé continuellement de l'eau, l'eau amère (de la lagune). Sah2,86.

" quintzonicpiloah ic huâlquîza in înyacac in încamac in ôquitohtolohcah ", ils les renversent pour que ressorte par leur nez (et) par leur bouche ce qu'ils ont avalé. Sah2,86.

La forme ôquintohtolohcah correspond au plus que parfait de tohtoloa. Cf. Launey Introd 210.

Form: redupl. sur toloa (K).

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.